BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Umowy zawarte przez: BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH (REGON 012093073). 149 umów w Centralnym Rejestrze Umów JSFP — wykonawcy, przedmioty i wartości.
149Umowy
8 218 114 złŁączna wartość
⚠ 20 z 149 umów opublikowanych po ustawowym terminie 30 dni
Reprezentujesz ten urząd? Publikujcie umowy w CRU ze zdjęcia — aplikacja pilnuje terminów za Was →
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Przedmiotem umowy jest świadczenie usługi sprzątania siedzib Biura Rzecznika Praw
Obywate…
2 984 960 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Dostawa subskrypcji oprogramowania na 12 miesięcy: Microsoft 365 E5 (z Teams) dla maks. 4…
1 188 658 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Dostawa laptopów i stacji dokujących
742 100 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Wymiana okien w budynku BRPO przy al. Solidarności 77 w Warszawie (część A)”
654 421 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Nabycie na 36 miesięcy praw do aktualizacji i nowych wersji oprogramowania Microsoft SQL …
192 600 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Świadczenie usług udostępniania systemu - usług asysty oraz usług dodatkowych w odniesien…
167 786 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Konserwacja instalacji i urządzeń elektrycznych
159 780 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Udzielenie dostępów do systemu informacji prawnej
z modułami w wersji on-line
122 902 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Dostawa subskrypcji PASK Premium dla 450 tożsamości oraz realizacji usługi polegającej na…
118 875 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Odnowienie rocznej subskrypcji na oprogramowanie: ADOBE Creative Cloud -
wszystkie aplika…
102 923 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
przeprowadzenie audytu systemu wynagrodzeń oraz analizy organizacji pracy wraz z opracowa…
101 000 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Przeprowadzenie badania społecznego dotyczącego poczucia bezpieczeństwa oraz zagrożeń wśr…
94 000 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Sesje coachingowe (do 100 h maksymalnie – w zależności od zainteresowania); warsztaty szk…
81 000 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Wymiana wykładzin dywanowych oraz LVT w wybranych pomieszczeniach budynku BRPO przy al. S…
74 788 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Dostarczenie na okres 12 miesięcy kontraktów serwisowych i gwarancyjnych
67 941 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Ubezpieczenie mienia i sprzętu elektronicznego od wszystkich ryzyk, 1301N00010738
66 349 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Świadczenie usługa konserwacji i przeglądów okresowych dwóch szaf klimatyzacji precyzyjne…
63 600 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Realizacja badania „Cyfryzacja a korzystanie z usług publicznych” – część C1: badanie jak…
63 000 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Dostawa monitorów
58 860 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Realizacja badania „Świadomość Prawna w zakresie Równego Traktowania – 6. Edycja”
56 000 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Przedłużenie posiadanej przez Zamawiającego
subskrypcji systemu LOG Plus na kolejny okres…
55 013 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Opracowanie „Skrzyneczki Pierwszej Pomocy Sensorycznej” (zamiennie Skrzyneczka) -zestawu …
49 500 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Realizacja badania pt.: Cyfryzacja a korzystanie z usług publicznych: Badanie jakościowe …
48 700 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Wykonanie projektu graficznego, produkcja i dostawa kalendarzy na 2027 r., zgodnie z indy…
47 085 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Autoryzowana obsługa konserwacyjno - serwisowa dla urządzenia UPS trójfazowego 80NET BLAC…
45 900 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Opracowanie strategii pozycjonowania Biura Rzecznika Praw Obywatelskich na podstawie komp…
43 000 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Wykonanie czynności polegające na świadczeniu usług związanych z przygotowaniem i przepro…
38 000 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Przedłużenie/odnowienie usługi utrzymania oprogramowania i zapewnienia aktualizacji (Soft…
37 424 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Przeprowadzenie szkolenia dla 20 pracowników BRPO
36 582 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Świadczenie usług konserwacji, przeglądów technicznych oraz utrzymania sprawności systemu…
35 504 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Dostawa 30 sztuk telefonów komórkowych
34 932 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Świadczenie przez Wykonawcę usług przewozu osób oraz innych usług związanych z przewozami…
32 520 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Realizacja badania „Cyfryzacja a korzystanie z usług publicznych” – badanie sondażowe.
32 500 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Wynajem hali namiotowej na potrzeby organizacji stanowiska Biura Rzecznika Praw Obywatels…
18 410 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Realizacja badania „Cyfryzacja a korzystanie z usług publicznych” – część A: analiza doku…
18 000 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Opracowanie dokumentacji projektowej wymiany parkietu w trzech pokojach (13, 113 i 114) w…
17 500 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Usługa wsparcia technicznego dla posiadanego przez Zamawiającego systemu hiperkonwergentn…
15 000 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Wykonanie pisemnej ekspertyzy nt. standardów opieki okołoporodowej dla nieletnich pozbawi…
15 000 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Sporządzenie pisemnej ekspertyzy
15 000 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Opracowanie projektu remontowego, kosztorysu, przedmiaru robót, BIOZ i STWiORB do remontu…
14 500 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Czynności polegające na przygotowaniu dokumentacji Wydziału Spraw Personalnych w Biurze R…
13 500 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Usługa polegająca na wykonaniu wizji lokalnej i ekspertyzy dotyczącej występowania nieprz…
12 800 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
świadczenie usługi hotelarskiej w postaci wynajmu pomieszczeń i świadczeniu usług z tym z…
12 705 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Bilety lotnicze do Oslo
12 399 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Zadania polegające na sporządzaniu opinii prawnych i projektów pism.
12 160 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Kompleksowa organizacja dwudniowej konferencji
12 158 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Dostawa licencji subskrypcyjnych na narzędzie APN InTouch na okres 12 miesięcy dla 500 st…
12 000 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Opracowanie tekstów łatwych do czytania i rozumienia (ETR) wraz z odpowiadającymi tekstom…
11 918 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Przygotowanie ekspertyzy: Połączenie osoby g/Głuchej lub słabosłyszącej z operatorem nume…
11 100 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
artykuły spożywcze
10 670 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Szkolenia z zakresu prowadzenia grupy. Przygotowanie i przeprowadzenie sześciu półtoragod…
10 000 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Dostawa Notebooka ThinkPad X1 Carbon G14
9 700 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Dostawa sprzętu informatycznego do bieżącej pracy pracowników BRPO_ Akcesoria
9 131 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Czynności polegające na przygotowaniu dokumentacji Wydziału Finansowego w Biurze Rzecznik…
9 000 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
niszczarka dokumentów
8 942 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
OPRACOWANIE MERYTORYCZNE DO UPOWSZECHNIANIA I PUBLIKACJI MATERIAŁÓW Z KONFERENCJI "PROFIL…
8 900 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Wykonanie usługi polegającej na przeprowadzeniu szkolenia w formie warsztatów nt.: „Skute…
8 832 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
ciśnieniowy ekspres do kawy JURA E8 Cosmic Black x 2
8 813 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Przeprowadzenie audytu dostępności architektonicznej budynku BRPO przy ul. Długiej 23/25 …
8 700 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
zakup biletu lotniczego Warszawa - Sydney
8 594 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Usługa polegająca na sporządzeniu ekspertyzy dotyczącej opieki medycznej nad pacjentami d…
8 000 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Sporządzenia pisemnej ekspertyzy nt. opieki medycznej nad pacjentami szpitala psychiatryc…
8 000 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej Biura Rzecznika Praw Obywatelskich, 1301N00010739
8 000 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Świadczenia usług opieki serwisowej i wsparcia technicznego w ramach Polisy Serwisowej dl…
7 520 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Wykonanie usługi polegającej na przeprowadzeniu szkolenia stacjonarnego nt.: „Zarządzanie…
7 200 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Analiza zagadnień prawnych pozostających we właściwości Zespołu Prawa Administracyjnego i…
7 040 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Przegląd techniczny urządzeń wentylacji pożarowej
zainstalowanych w budynku BRPO przy ul.…
6 900 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
udział pracowników w konferencji
6 560 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Realizacja artykułów spożywczych w postaci świeżych owoców i warzyw,
6 111 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
udział pracowników w konferencji
5 760 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Emisja nekrologu
5 380 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Udział pracowników w warsztatach
4 500 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
usługa cateringowa
4 250 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Udział pracowników w konferencji
4 100 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Czynności polegające na korekcie językowej ( w tym korekta stylistyczna, gramatyczna, ort…
4 000 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
CZYNNOŚCI POLEGAJĄCE NA ANALIZIE SYTUACJI OSÓBZ NIEPEŁNOSPRAWNOŚCIĄ NA RYNKU PRACY NA POD…
4 000 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Artykuły spożywcze.
3 965 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Udział pracownika w warsztatach
3 480 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
tłumaczenie tekstu z języka polskiego na angielski
3 200 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Dezynsekcja korytarzy, toalet, pomieszczeń socjalnych i
wyznaczonych pomieszczeń biurowyc…
3 086 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Usługa renowacji tapicerskiej drewnianych drzwi biurowych,
obejmująca wykonanie dwustronn…
3 078 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Koszulka z logo RPO polo ELEVATE z krótkim rękawem, wykonana jest z bawełny organicznej z…
3 000 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Przygotowanie kompletnego wniosku o wszczęcie postępowania na zakup energii cieplnej do b…
3 000 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
1. Czekoladki Goplana’’ CHOCO’’ 1kg
2. Czekoladki Goplana ‘’ PISTACJA’’ 1 kg
3. Merci Sto…
2 917 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Wykonanie tłumaczenia migowego konferencji
2 800 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
tłumaczenie migowe podczas seminarium
2 800 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Dostawa Subskrypcji na Microsoft Dynamics 365 Customer Insights Journeys T1 Interacted Pe…
2 777 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Udział pracownika w konferencji
2 680 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Szafa metalowa bez drzwi (1800x800x500 mm), 3 półki, w ścianie tylnej otwory wentylacyjne…
2 400 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Udział pracowników w warsztatach
2 250 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Wykonanie usługi tłumaczenia na Polski Język Migowy
2 240 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
tłumaczenie migowe podczas konferencji
2 240 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Wykonanie tłumaczenia migowego podczas seminarium
2 240 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Aktualizacja programu funkcjonalno- użytkowego na wymianę systemu telewizji przemysłowej …
2 200 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Opracowanie koncepcji analizy konkursów dotacyjnych w ramach rządowego Programu "Aktywni …
2 000 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
udział pracownika w konferencji
1 950 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Szkolenie indywidualne pracownika
1 899 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Koce gaśnicze z atestem w miękkim futerale w kolorze czerwonym. Kamizelki odblaskowe w ko…
1 856 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
tłumaczenie migowe podczas uroczystości
1 680 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Szafa ubraniowa 2-drzwiowa Elegance
IIIB
1 677 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Cukierki z logo RPO.
1 675 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
wykonanie usługi sketchnoting podczas seminarium
1 600 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Dezynsekcja korytarzy, toalet, pomieszczeń socjalnych i wyznaczonych pomieszczeń biurowyc…
1 590 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
bilet lotniczy do Berlina
1 500 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Udział pracowników w szkoleniu
1 450 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Krówki mleczne z logo RPO. Opakowanie: papier biały z jednostronnym granatowym nadrukiem …
1 430 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
tłumaczenie na PJM
1 400 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Sukcesywna dostawa wizytówek służbowych oraz bloczków imiennych dla pracowników BRPO, rea…
1 373 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Dostawa książek do Biblioteki
1 328 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Wynajem kontenera KP 7 do utylizacji zlikwidowanych
mebli biurowych z lokalizacji BRPO ul…
1 250 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Wynajem kontenera KP 7 do utylizacji zlikwidowanych mebli biurowych z lokalizacji BRPO al…
1 250 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Karta z modułem zbliżeniowym
Mifare Classic 1k 4buid, z
obustronnym zadrukiem w pełnej
pa…
1 232 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Prenumerata dwóch tytułów prasowych – w terminie od 15 sierpnia do 31 grudnia 2026 r.
1 211 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Dostawa monitora
1 162 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Pierniczki artystyczne
1 100 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Szkolenie indywidualne pracowników
1 080 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Zakup książek do Bilbioteki
1 070 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Zakup książek do Bilbioteki
1 005 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
tłumaczenie migowe podczas spotkania
1 000 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Udział pracownika w konferencji
990 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Zakup książek do Biblioteki
958 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Mata wejściowa KLEEN-TEX
Mata wejściowa NOTRAX
879 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
alarm osobisty Sabre Red - Black
817 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Udział pracownika w szkoleniu
699 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
usługa szkoleniowa dla pracownika
690 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Naklejki do terminala pocztowego IJ40
Neopost plus dostawa
625 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Udział pracownika w szkoleniu
560 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Pranie chodników wejściowych
500 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Szkolenie okresowe BHP
500 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Cukierki krówka
380 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Zakup książek do Biblioteki
380 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Uczestnictwo pracownika w szkoleniu
324 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Wkład Hepa Active Ion Woods ELFI 300 + dostawa
323 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
prenumerata elektroniczna w 4 kwartale 2026 r. dwóch tytułów
287 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Wizytówki adresowe BRPO. Jednostronne. Kolor papieru:
biały. Papier Munken 300g w kolorze…
275 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
TOK FM Premium RAZEM 12 miesięcy
246 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Wizytówki imienne, wykonane zgodnie z projektem
przekazanym przez Zamawiającego. Wizytówk…
240 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Subskrypcja Onet Premium i TVN24 GO
229 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Koszulka z krótkim rękawem, wykonana z organicznej bawełny z certyfikatem OCS, 175 g/m2. …
214 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Szkolenie okresowe BHP online
189 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Roczna subskrypcja portalu OKO.press
171 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Miody
137 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Znaki na zamówienie(punkt schronienia i znaki obrony cywilnej)
127 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Udzielenie licencji do jednorazowej publikacji Fot. Agencja Gazeta Licencja na zdjęcie. J…
80 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Pieczęć imienna.
50 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Pieczęć imienna o treści:
Sylwia Gregorczyk – Abram
Rzecznik Praw Obywatelskich
47 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Pieczęć imienna o treści:
Robert Wiśniewski
Główny specjalista
40 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Pieczęć imienna
40 zł
BIURO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH
Pieczęć imienna.
40 zł
Dane z Centralnego Rejestru Umów (rejestrumow.gov.pl). Serwis obywatelski — nie jest oficjalnym serwisem Ministerstwa Finansów.
Reprezentujesz jednostkę publiczną? Publikuj umowy w CRU ze zdjęcia →