MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Umowy zawarte przez: MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ (REGON 000286189). 122 umów w Centralnym Rejestrze Umów JSFP — wykonawcy, przedmioty i wartości.
122Umowy
942 029 złŁączna wartość
✓ Wszystkie umowy opublikowane w ustawowym terminie 30 dni
Reprezentujesz ten urząd? Publikujcie umowy w CRU ze zdjęcia — aplikacja pilnuje terminów za Was →
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie infrastruktury zewnętrznej i zagospodarowanie terenu przy budynku socjalno-wars…
324 861 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wymiana poszycia strzech na trzech budynkach w zagrodach z Markowej w Parku Etnograficzny…
190 400 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wymiana poszycia strzechy na dwóch budynkach w Parku Etnograficznym, obejmująca tylną poł…
120 800 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Remont ogrodzenia w zagrodzie z Huty Przedborskiej (ogrodzenie drankowe).
66 900 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Ubezpieczenie budynku kościoła św. Marka Ewangelisty z Mielca -Rzochowa mieszczącego się …
19 552 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Ubezpieczenie od ognia i innych żywiołów budynku Dworu z Brzezin usytuowanego w Parku Etn…
14 086 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
1.Pokaz prac szkutniczych oraz pokaz obsługi i pływania galara;
2.Warsztaty z pokazem spr…
9 150 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie usługi fumigacji eksponatów z wykorzystaniem mieszanki gazów o nazwie GAZ S-9, …
8 800 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wydruk materiałów promocyjnych MKL tj. gra terenowa - 3 rodzaje (nakład 1200 sztuk); karn…
8 270 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie atrakcyjnych i estatycznych 89 kompletów fotografii 89 tradycyjnych potraw regi…
8 048 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Koncert tradycyjnych pieśni nadsańskich (związanych z obrzędowością doroczną i rodzinną, …
7 000 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie krat nożycowych do drzwi wewnętrznych i dwóch okien w budynku domu parafialnego…
6 370 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Przygotowanie: 1. I korekty publikacji „Meble kolbuszowskie” S. Sienickiego złożonej z ok…
6 000 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie rocznych przeglądów technicznych budynków w Parku Etnograficznym Muzeum Kultury…
5 000 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie i dostarczenie potraw oraz ciast przeznaczonych do poczęstunku dla zaproszonych…
5 000 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Naprawa centrali wentylacyjnej znajdującej się w budynku szkoły z Trzebosi w Parku Etnogr…
4 850 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Przygotowanie i obsługa sprzętu nagłaśniającego na scenie podczas pokazów artystycznych t…
4 500 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie wiernej kopii gorsetu grodziskiego oraz zapaski grodziskiej będących w zbiorach…
4 500 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Przygotowanie pokazów końskich podczas imprezy pn. "Koń jaki jest …" w dniu 2 sierpnia 20…
4 300 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
1.Koncert tradycyjnych melodii lasowiackich (polek, sztajerów, oberków, walczyków) przy u…
4 000 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie własnoręcznie z własnych materiałów drewnianych rzeźb oraz magnesów z napisem S…
3 982 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
1.Pokaz wicia wieńca dożynkowego tradycyjnymi technikami w godzinach 12.30-14.30 w sali w…
3 800 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
1. Zapewnienie oprawy muzycznej podczas mszy św; 2. Przygotowanie i wykonanie na scenie k…
3 600 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Nagranie w polskim języku migowym trzech filmów promujących Muzeum Kultury Ludowej w Kolb…
3 500 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Zakup 15 sztuk rejestratorów temperatury i wilgotności oraz 15 sztuk baterii litowych.
3 329 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie pokazu tańców i zabaw lasowiackich (polek, sztajerów, oberków, cholewioków) cha…
3 100 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Usługa hotelowa z wyżywieniem w dniach 7-10 października 2026 z dla 7 osób.
3 019 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie 40 sztuk transkrypcji melodii pieśni ludowych zebranych w trakcie badań terenow…
3 000 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie transkrypacji półfonetycznej 30 najciekawszych pod względem językowym fragmentó…
3 000 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie 30 sztuk transkrypcji ludowych utworów poetyckich zebranych w trakcie badań ter…
3 000 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie transkrypcji półfonetycznej 40 tekstów ludowych pieśni zarejestrowanych w trakc…
3 000 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie nagrania podczas konferencji 8 października 2026 r. w godzinach 11:15-16:15 i 9…
3 000 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Ubezpieczenie samochodu Renault Kangoo
2 629 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Szkolenie trzydniowe pn. Seminarium dla instytucji kultury dla jednego pracownika.
2 599 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie z własnych materiałów 300 szt. drewnianych gwizdków malowanych z patyczkiem dł.…
2 550 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie dokumentacji fotograficznej na rzecz Muzeum Kultury Ludowej w Kolbuszowej przed…
2 475 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie ręczne z własnych materiałów małych magnesów drewnianych rzeźbionych w różnych …
2 323 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Zakup 100 sztuk magnesów drewnianych.
2 300 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie i dostarczenie potraw oraz ciast przeznaczonych do poczęstunku dla zaproszonych…
2 212 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie koncertu w plenerze, na który złożą się ludowe melodie taneczne należące do gru…
2 073 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Przeprowadzenia warsztatów ceramicznych dla dorosłych oraz dzieci, obejmujących zajęcia p…
2 000 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Zorganizowanie koncertu tradycyjnych melodii lasowiackich (polek, sztajerów, oberków, wal…
1 600 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie i dostarczenie potraw i ciast – charakterystycznych dla lasowiackiego dziedzict…
1 549 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Zakup 80 szt. miodów poj. 400 gram zapakowanych po 4 szt. w ozdobne torebki.
1 533 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Przeprowadzenie warsztatów haftów lasowiackich, podczas imprezy plenerowej pn. „VI Festiw…
1 500 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Publiczne wykonanie żelaznych podków metodą tradycyjną - kucia na gorąco o wymiarach 6cm …
1 500 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Przygotowanie i pokaz gawęd, opowieści i wykonanie pieśni o flisakach - rzemiośle charakt…
1 474 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Ubezpieczenie samochodu Ford Galaxy
1 401 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Przeprowadzenie warsztatów pszczelarskich, tj. toczenia świec z węzy oraz pokazu toczenia…
1 400 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie i dostarczenie potraw i ciast – charakterystycznych dla lasowiackiego dziedzict…
1 400 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Publiczne wykonanie zabawki drewnianej – terkotki, charakterystycznej dla zabawkarstwa La…
1 327 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie tradycyjną techniką toczenia na kole garncarskim talerza z gliny żelazistej o ś…
1 327 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie i dostarczenie potraw i ciast – charakterystycznych dla lasowiackiego dziedzict…
1 327 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Zakup 400 sztuk drewnianych gwizdków z korą długości 9 cm.
1 327 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Przygotowanie i obsługa powierzonego sprzętu nagłaśniającego podczas imprezy organizowane…
1 300 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykoszenie i wymłócenie wlasnym sprzętem zboża położonego w różnej części skansenu o powi…
1 200 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie i dostarczenie do szkoły z Trzebosi na terenie Parku Etnograficznego MKL 18 por…
1 133 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie ozdobnej podkowy tradycyjnymi technikami kowalskimi, charakterystycznymi dla po…
1 106 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Zorganizowanie koncertu złożonego z tradycyjnych melodii lasowiackich (polek, sztajerów, …
1 000 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Tłumaczenie konsekutywne wystąpień w języku ukraińskim na język polski w trakcie drugiego…
1 000 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Zakup 12 sztuk ptaków klepaków i 39 sztuk dzięciołków małych na kiju 25cm.
999 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Zakup rękodzieła -ręcznie szytych maskotek.
990 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Przeprowadzenie warsztatów bibułkarskich w trakcie imprezy plenerowej pn. „VI Festiwal Ku…
982 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Przeprowadzenie warsztatów tworzenia malowanek ludowych w stylu charakterystycznym dla La…
982 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Przygotowanie i zorganizowanie występu Zespołu Dziecięcego „Rutka” z Cyganów (7 dzieci w …
982 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Zakup rękodzieła -ręcznie szytych maskotek.
974 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Zakup malowanych drewnianych pukawek.
929 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie 4 października 2026 w kościele z Rzochowa pw. św. Marka na terenie Parku Etnogr…
900 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Przygotowanie korekty wydawnictwa Rola parafii w życiu społeczności lokalnych na terenie …
900 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Zakup maszyny do liczenia BRUNSVICA.
840 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Publiczne wykonanie koni drewnianych tradycyjną techniką strugania o wym. 30 cm x 30 cm w…
800 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Publiczne wykonanie 1 szt. serwetki i 1 szt. bombki tradycyjną techniką szydełkowania prz…
774 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Publiczne wykonanie tradycyjnymi technikami stolarskimi i przy użyciu tradycyjnej tokarki…
774 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Publiczne wykonanie kwiatów z bibuły, tradycyjną techniką bibułkarstwa w ilości co najmni…
774 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Publiczne wykonanie krajki wełnianej, dł. Ok 50 cm tradycyjnymi technikami tkackimi chara…
774 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie wycinanek, tradycyjną techniką wycinankarstwa, w ilości co najmniej 5 szt., o f…
774 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie zabawki drewnianej – konia na biegunach, charakterystycznego dla zabawkarstwa L…
774 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie koszyka plecionego z korzenia sosny tradycyjnymi technikami plecionkarskimi, ch…
774 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Usługa noclegowa dla 3 osób.
768 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie i dostarczenia potraw i ciast – wyrobów kulinarnych wykonanych tradycyjnymi met…
760 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Przeprowadzenie warsztatów plecionkarstwa z wikliny dla grupy max. 15 osób, obejmujących …
750 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie koncertu organowego w dniu 4 października 2026 w kościele z Rzochowa pw. św. Ma…
737 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Zakup stalówek (100 szt.) i obsadek naturalnych (50szt.)
703 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie i dostarczenia do Parku Etnograficznego Muzeum Kultury Ludowej w Kolbuszowej 30…
700 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie z własnych materiałów zabawek drewnianych: Konik rzeźbiony niemalowany mały - 1…
697 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Publiczne wykonanie koszyków z wikliny tradycyjną techniką plecionkarską w ilości 2 sztuk…
650 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Zakup lampy biurowej bankierka Lux Austria żeliwna secesja - 1 szt.
600 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Szkolenie Jak sporządzić prawidłowy regulamin przeciwdziałania w zakresie MOBBINGU, DYSKR…
590 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Prowadzenie występów na scenie podczas imprezy plenerowej pn. „VI Festiwal Kultury Lasowi…
554 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Publiczne wykonanie malowanki na papierze pakowym- ozdoby charakterystycznej dla Lasowiak…
553 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie koszyka plecionego z korzenia sosny tradycyjnymi technikami plecionkarskimi, ch…
553 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie drewnianej kołyski (zabawki) długości ok. 30 cm, tradycyjnymi technikami stolar…
553 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Publiczny pokaz wykonywania małych glinianych ptaszków gwizdków wraz z przeniesieniem wła…
553 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Przeprowadzenia warsztatów muzycznych – gry na skrzypcach w sposób tradycyjny oraz objaśn…
500 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Publiczny pokaz wykonywania dużej (wysokość 100cm) drewnianej zabawki – strażak na drabin…
498 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Publiczne wykonanie rzeźby statku długości co najmniej 40 cm tradycyjnymi technikami stol…
498 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Publiczny pokaz wykonywania niedużych ozdób „Koników” wyplatanych ze słomy metodą tradycy…
442 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Publiczny pokaz wykonywania małej płaskorzeźby w drewnie w kształcie głowy Chrystusa o wy…
442 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Pokaz wykonywania nici lnianych metodą tradycyjną na przęślicy w ilości 1 motek w trakcie…
442 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Pokaz wykonywania malowanek inspirowanych wzornictwem lasowiackim na małych deseczkach ma…
442 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Publiczny pokaz wykonania średniej zabawki drewnianej (kołyski) o wymiarach długość; 39 c…
442 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie pokazu haftu lasowiackiego na małej serwetce lnianej metodą tradycyjną w ilości…
442 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Publiczny pokaz wykonywania kwiatów z bibuły metodą tradycyjną z przeniesieniem własności…
442 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Zakup rękodzieła - zakładek ręcznie haftowanych w ilości 20 szt oraz igielników ręcznie h…
400 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Zakup ręcznie haftowanych 20 sztuk zakładek oraz 10 sztuk igielników.
400 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Przygotowanie i zorganizowanie koncertu Dziecięcej Kapeli z Weryni (3 dzieci w wieku 9-11…
368 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Pokaz bronowania broną konną pól ornych na terenie Parku Etnograficznego Muzeum o łącznej…
368 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Ubezpieczenie samochodu Peugeot 206
335 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Zakup książek.
312 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Zakup ceraty na stół
310 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Zakup kwarty do obmyć rytualnych.
200 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wykonanie na drutach z własnych materiałów kapci wełnianych w ilości 14 sztuk.
191 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Przygotowanie i wykonanie koncertu składającego się z pieśni lasowiackich, charakterystyc…
145 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Wygłoszenie gawędy pt. „Lasowiacka dola” – o tematyce i w gwarze charakterystycznej dla L…
145 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Zakup przedmiotów: 1. Książeczka Obrachunkowa Kasy Stefczyka (1937r.); 2. Puszka skarbonk…
132 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Zakup 1 szt drewnianego konika na biegunach w kolorze naturalnym.
100 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Zakup akcesoriów meblowych.
95 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Zakup obsługi dokumentów z KSEF 1500 rocznie- opłata miesięczna.
50 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Zakup archiwalnych arkuszy papieru nutowego w formacie B5.
50 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Zakup wałka ze wzorem nr.304 1szt.
49 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Zakup mydelniczki emaliowanej wiszącej
49 zł
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W KOLBUSZOWEJ
Ubezpieczenie przyczepy Świdnik
40 zł
Dane z Centralnego Rejestru Umów (rejestrumow.gov.pl). Serwis obywatelski — nie jest oficjalnym serwisem Ministerstwa Finansów.
Reprezentujesz jednostkę publiczną? Publikuj umowy w CRU ze zdjęcia →